INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Adjetivos terminados em –ing/-ed

Acrescidos dos finais de palavra –ing/-ed, os verbos podem se tornar adjetivos que exprimem, genericamente, características “que geram algo” ou “onde algo é gerado”.

Dessa forma, -ing de um modo geral equivale a –nte ou –dor em português, e -ed, a –ado, -ido, -ito, etc. Assim:

To interest = interessar (verbo)

Interesting = interessante (adjetivo)

Interested = interessado (adjetivo)

Observe mais exemplos:

(1) verbo		(2) característica “que gera”		(3) característica “onde algo é gerado”
To annoy	Perturbar	Annoying	Perturbador	Annoyed	Perturubado
To alarm	Alarmar	Alarming	Alarmante	Alarmed	Alarmado
To surprise	Surpreender	surprising	Surpreendente	surprised	Surpreendido
To block	Bloquear	blocking	Bloqueador	blocked	Bloqueado
To convince	Convencer	convincing	Convincente	convinced	Convencido
To save	Salvar, economizar	saving	Poupador, econômico	saved	Economizado
To fail	Falhar, fracassar	failing	Faltante, que falha	failed	Falho, fracassado
To follow	Seguir	Following	Seguinte	followed	Seguido
To guide	Guiar, orientar	Guiding	Orientador	guided	Orientado
To open	Abrir	Opening	Inicial, inuagural	opened	Aberto
To control	Controlar	Controling	Controlador	controled	Controlado
To govern	Governar	Governing	Governante	governed	Governado
To preserve	Preservar	Preserving	Preservador	preserved	Preservado
To respect	Respeitar	Respecting	Respeitoso	respected	Respeitado

  

• -ing também forma substantivos que de um modo geral designam atividades:

Verbo	Tradução	Substantivo	Tradução
Feel	Sentir	Feeling	Sentimento, sensação
Meet	Encontrar	Meeting	Reunião
Spell	Soletrar	Spelling	Ortografia
Sail	Navegar, velejar	Sailing	Navegação
Open	abrir	Opening	abertura
Save	poupar	Savings	economias

Muitos verbos, por serem irregulares, não terminam em –ed quando se forma a característica “onde algo é gerado”. Por exemplo:

verbo		característica “que gera”		característica “onde algo é gerado”
To Show	Mostrar, exibir	Showing	Em exibição	shown	Mostrado, Exibido
speak	Falar	speaking	Que fala	Spoken	falado
To sell	vender	Selling	De venda	Sold	vendido
To fight	Lutar	Fighting	Combatente	Fought	combatido
To Write	escrever	writing	Que escreve	written	escrito

  

Quote to memorize – citação para memorizar

Prolonged, indiscriminate reviewing of books is a quite exceptionally thankless, irritating and exhausting job. It not only involves praising trash but constantly inventing reactions towards books about which one has no spontaneous feeling whatever. A prolongada e indiscriminada crítica literária é um trabalho excepcionalmente ingrato, irritante e cansativo. Não apenas envolve o elogio de lixo como contantemente inventar reações  com relação a livros sobre os quais não se tem qualquer sentimento espontâneo.

George Orwell

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS