As palavras que terminam em -ous em inglês correspondem a várias palavras semelhantes em português que terminam em –oso.
|
Adjetivo
|
Tradução
|
|
Anxious
|
Ansioso
|
|
Curious
|
Curioso
|
|
Disastrous
|
Desastroso
|
|
Fabulous
|
Fabuloso
|
|
Furious
|
Furioso
|
|
Glamorous
|
Glamoroso
|
|
Malicious
|
Malicioso
|
|
Nervous
|
Nervoso
|
São adjetivos, adjectives, e podem não
equivaler em forma, mas em significado, sim:
|
Humorous
|
que tem humor (existe “humoroso” em português,
mas quem usa??)
|
|
Conscious
|
consciente
|
Por vezes as palavras se formam com raízes, ou seja, “partes centrais
das palavras”, que não existem em português ou ainda que tem outro sentido.
|
Envious
|
Invejoso (envy = inveja)
|
|
Poisonous
|
Venenoso (poison = veneno)
|
Quote to memorize – Citação para memorizar
The curious paradox is that
when I accept myself just as I am, then I can change.
O curioso paradoxo é que quando eu me aceito assim com eu sou. Então eu
posso mudar.
Carl Rogers
FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de
Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS
0 comentários:
Postar um comentário