INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Substantivos terminados em -hood

Não existe um final de palavra em português que sempre corresponda a –hood diretamente.

-hood quase sempre designa um grupo ou condição humana, principalmente laços familiares.

Quando você vir uma palavra terminada em –hood, poderá aprender duas palavras numa só se lembrar que –hood costuma se combinar com um substantivo que representa uma pessoa, como abaixo.

Person (noun) + -hood = noun (condition/group)

Substantivo	Tradução	Substantivo	Tradução
Mother	mãe	motherhood	maternidade
Parent	pais	Parenthood	Paternidade/maternidade
Child	criança	Childhood	infância
Adult	adulto	adulthood	Idade adulta

Aprenda abaixo 2 palavras que terminam em –hood e não representam um grupo ou condição.

Quotes to memorize – Citações para memorizar

Livelihood – sustento; sobrevivência

Why, except as a means of livelihood, a man should desire to act on the stage when he has the whole world to act in, is not clear to me.

Por que, exceto como meio de sobrevivência, um homem desejaria atuar no palco quando ele tem o mundo inteiro para atuar, não está claro para mim.

George Bernard Shaw

Likelihood – probabilidade

What likelihood is there of corrupting a man who has no ambition?

Que probabilidade há de corromper um homem que não tem ambição?

Samuel Richardson

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS

Leia mais

INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Substantivos terminados em -ian

As palavras que terminam em –ian/-an representam quase sempre pessoas. Esse final de palavra corresponde a -iano(a) em português, mas quase não é possível fazer traduções diretas usando essa correspondência. 

Substantivo	Tradução
Historian	Historiador
Physician	Médico
Christian	Cristão
Magician	Mágico
Martian	Marciano
Technician	Técnico
Musician	Músico
Vegetarian	Vegetariano

  

As palavras que terminam em –ian representam também nacionalidades. 

Hungarian	Húngaro
Indian	Indiano
Russian	Russo

Quote to memorize – Citação para memorizar

The magician and the politician have much in common: they both have to draw our attention away from what they are really doing.

O mágico e o político tem muito em comum: ambos tem de atrair nossa atenção para longe do que eles estão fazendo.

Ben Okri

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS

� � ; s X � ��T -font-family: "Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: PT-BR'>likelihood is there of corrupting a man who has no ambition?

Que probabilidade há de corromper um homem que não tem ambição?

Samuel Richardson

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS

Leia mais

INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Substantivos terminados em -ee

As palavras que terminam em –ee representam aqueles que se benficiam de uma determinada ação.

De certa forma, as palavras que terminam em –ee representam o oposto das que terminam em –er/-or.

Verbo	Tradução	Aquele que se beneficia da ação	tradução
Coach	Treinar	Coachee	Quem recebe treinamento
Advise	aconselhar	advisee	Pessoa quer recebe aconselhamento
Employ	Empregar	Employee	empregado
Attend	Assistir; participar	Attendee	Pessoa que assiste, participa
Interview	Entrevistar	interviewee	entrevistado
Appoint	Indicar	Appointee	indicado
License	Licenciar	Licensee	Pessoa que recebe uma licença

Quote to memorize – Citação para memorizar

Start with good people, lay out the rules, communicate with your employees, motivate them and reward them. If you do all those things effectively, you can't miss.”

Come com pessoas boas, defina as regras, comunique-se com seus funcionários, motive-os e recompense-os. Se você fizer todas essas coisas com  eficácia, não terá como errar.

Lee Iacocca

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS

Leia mais

INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Substantivos terminados em -er

As palavras que terminam em –er em inglês muitas vezes terminam em –dor ou –nte em português; representam quem faz alguma coisa. De um modo geral, essas palavras são formadas assim:

verbo + -er = aquele que realiza a ação que o verbo expressa.

Muitas palavras que terminam em –er são nouns.

Veja uma lista. 

Verbo	Tradução	Nome	Tradução
To[1] make	Fazer	Maker	Fazedor(a)
To hunt	Caçar	Hunter	Caçador(a)
To play	Jogar	Player	Jogador(a)
To print	Imprimir	Printer	Impressora
To lead	Liderar	Leader	Líder
To call	Chamar; telefonar	Caller	Aquele que faz a ligação telefônica
To sing	Cantar	Singer	Cantor(a)
To paint	Pintar	Painter	Pintor(a)
To teach	Ensinar	Teacher	Professor(a)
To manage	Gerenciar	Manager	Gerente

---

[1] Todos os verbos no infinitivo, ou seja, não conjugados, são antencedidos por to. To neste caso é como -ar, -ir, -er e -or em português, por exemplo, trabalhar, to work, partir, to leave, fazer, to make, pôr, to put.

• -er também pode formar palavras que não vem necessariamente de verbos e/ou que representam alguma coisa:

 

Palavra	Tradução	Palavra	Tradução
Law	Lei	Lawyer	advogado
Farm	Fazenda, cultivar a terra	Farmer	Fazendeiro
To speak	Falar	Speaker; Loudspeaker	aquele que fala; alto-falante
To pray	Rezar	Prayer	Reza

• -or tem a mesma função de -er: 

Verbo	Tradução	Nome	Tradução
Create	Criar	Creator	criador
Advise	Aconselhar	Advisor	Orientador
Direct	Dirigir	Director	Diretor

 

 Quote to memorize – Citação para memorizar

Prayer gives a man the opportunity of getting to know a gentleman he hardly ever meets. I do not mean his maker, but himself.

A oração dá ao homem a oportunidade de conhecer um cavalheiro que ele dificilmente encontra. Não me refiro àquele que o fez, mas a ele mesmo.

William Ralph Inge

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS

 

Leia mais