Irregulares que terminam em –ew e Irregulares que terminam em –a + consoante(s)

Irregulares que terminam em -ew

Tradução	Forma base	passado
Soprar	blow	blew
Desenhar; tirar	draw	drew
Voar	fly	flew
Saber	know	knew
Arremessar	throw	threw

We knew we were talking about spies. I knew he knew I knew. I was digging my own grave.

Nós sabíamos que estávamos falando sobre espiões. Eu sabia que ele sabia que eu sabia. Eu estava cavando minha própria cova.

Christine Keeler

Irregulares que terminam em –a + consoante(s)

Tradução	Forma base	passado
Começar	begin	began
Beber	drink	drank
Soar, tocar	Ring	rang
Encolher	shrink	shrank
Afundar	Sink	sank
Nadar	swim	swam

I began to feel that, in a sense, we were all prisoners of our own history.

Eu comecei a sentir que, em um sentido, nós éramos todos prisioneiros de nossa própria história.

Roland Joffe

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

Leia mais

Irregulares que terminam em –t e Irregulares que terminam em -ght

Irregulares que terminam em -t

Tradução	Forma base	passado
Conseguir	Get	Got
Iluminar, acender	Light	Lit
Encontrar	meet	Met
Atirar	shoot	Shot
Sentar	Sit	Sat
Construir	Build	Built
Sentir	Feel	Felt
Manter	Keep	Kept
Deixar	Leave	Left
Emprestar	Lend	Lent
Perder	Lose	Lost
esconder	Hide	hid
Enviar	Send	Sent
Morder	Bite	bit

I never met anyone who didn't have a very smart child. What happens to these children, you wonder, when they reach adulthood?

Eu nunca encontrei ninguém que não tivesse um filho muito inteligente. O que acontece com estas crianças, você se pergunta, quando chegam a idade adulta?

Fran Lebowitz

Irregulares que terminam em -ght

Forma base	Tradução	passado
Trazer	bring	Brought
Comprar	buy	Bought
Pegar	catch	Caught
Lutar	fight	Fought
Ensinar	teach	Taught
Pensar	think	Thought

While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.

Enquanto eu pensava que eu estava aprendendo como viver, tenho estado aprendendo como morrer.

Leonardo da Vinci

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

Leia mais

Irregulares com todas as formas iguais e Irregulares que terminam em –d

Os verbos irregulares tem seus passados construídos conforme regularidades menores ou inexistentes, diferentes da terminação em –d, -ed, ou –ied.

Irregulares com todas as formas iguais

Tradução	Forma base	passado
Cortar	Cut	Cut
Pôr	Put	Put
Machucar	Hurt	Hurt
Deixar	Let	Let
Colocar, estabelecer	Set	Set
Fechar	Shut	Shut
Bater	Hit	Hit

I shut my eyes in order to see.

Fechei meus olhos a fim de ver.

Paul Gauguin

Irregulares que terminam em –d

Tradução	Forma base	passado
Encontrar	Find	Found
Ouvir	Hear	Heard
Pagar	Pay	Paid
Dizer	Say	Said
Vender	Sell	Sold
Contar; falar	Tell	Told
Alimentar	Feed	Fed
Liderar	Lead	led
Ter	Have	Had
Segurar	Hold	Held
fazer	Do	did

I fed my ego, but not my soul.

Eu alimentei meu ego, mas não minha alma.

Yakov Smirnoff

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

Leia mais

Irregulares X regulares – o passado

O que são verbos regulares e irregulares? O verbos regulares são aqueles cujas formas, neste caso, do passado, são construídas conforme uma grande regularidade, que é a terminação em –d, -ed, ou –ied.

Os verbos irregulares tem seus passados construídos conforme regularidades menores ou inexistentes, diferentes da terminação em –d, -ed, ou –ied.

O passado indica uma ação que aconteceu em um momento determinado – por isso em termos gerais podemos supor/perguntar quando ela aconteceu, tendo como resposta “ontem”, “antes de ontem”, “há um minuto”, “ano passado”, “em 2000”, etc.

No passado há uma forma apenas para todas as pessoas, portanto o passado de work, que é worked, pode ser traduzido por “trabalhei”, “trabalhou”, “trabalhamos”, “trabalharam”, dependendo da pessoa – I, you, he, she, it, we, you, they - indicada.

When I was a kid I used to pray every night for a new bicycle. Then I realised that the Lord doesn't work that way so I stole one and asked Him to forgive me.

Quando eu era criança eu costumava rezar todas as noites para (ter) uma bicicleta nova. Então eu entendi qie o Senhor não trabalha desta forma e assim eu roubei uma e pedi a Ele para me perdoar.

Emo Philips

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

Leia mais

To have

O verbo to have se traduz por “ter”.

I have a future ahead of me.  Eu tenho um futuro a minha frente.

O to have é essencial porque com ele se formam várias estruturas em inglês. Veja que formas ele tem:

I/We/You/They have   

He/She/It has

Quando aparecem com not em estruturas que ele ajuda a formar, to have se contrai e fica hasn’t e haven’t.

You can't have everything. Where would you put it?
Você não pode ter tudo. Onde colocaria?

Steven Wright

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

Leia mais

To be

O verbo to be se traduz por “ser” e “estar”.

Sabemos quando é um ou outro significado pelo sentido da frase.

I am here. Eu estou aqui.

I am Brazilian. Eu sou brasileiro.

O to be é essencial porque com ele se formam várias estruturas em inglês. Veja que formas ele tem com cada pessoa:

I am

He/She/It is

We/You/They are

Agora veja como ele é dentro da frase, e as posições que ocupa em afirmações, negações e perguntas.

Afirmações
They	are	my friends.
1	2	3
Negações
He	is		not	my enemy.
1	2		3	4
Perguntas

Is	he	your enemy?
Are	they	your friends?
1	2	3

Quando aparecem com not, as formas do to be costumam ser contraídas e ficam isn’t e aren’t.

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

Nós somos o que repetidamente fazemos. Excelência, então, não é um ato, mas um hábito.

Aristóteles

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

Leia mais