quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Um pouco sobre tipos de palavras: nouns, adjectives, verbs, adverb


Em qualquer língua, as palavras são como uma roupa com que vestimos os pensamentos, idéias, imagens, coisas e efeitos que queremos representar. Abaixo estão explicações e exemplos de quatro tipos de palavras muito importantes.

  • Quando a palavra é o nome que damos a uma coisa, uma pessoa, um lugar, acontecimento, substância, qualidade, é chamada “substantivo”. Em inglês, noun.


This book is for sale in the bookstore. Este livro está à venda na livraria.
  • Quando a palavra expressa como algo ou alguém é, se chama “adjetivo”. Em inglês, adjective.


This book is small, easy to read and full of tips. Este livro é pequeno, fácil de ler e cheio de dicas.
  • Quando a palavra expressa ação, é chamada “verbo”. Em inglês, verb.


You pay for a book to take it with you. Você paga por um livro para levar ele com você.
  • A forma com fazemos uma coisa se chama “advérbio”, adverb.


Read each page slowly and try to understand it well. Leia cada pagina devagar e tente entender bem.

Retirado de: http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=2817879&sid=189973097131123470171754218

domingo, 29 de maio de 2011

Assegurar clareza

Assegurar clareza e compreensão mútua em comunicações internacionais

É frequente a ocorrência de mal-entendidos em comunicações mantidas com estrangeiros. Seguidamente você fala em um assunto e o interlocutor ou não entende ou ainda acredita que você está falando de algo bem diverso. Em comunicações corporativas isso pode ser apenas engraçado, mas também pode ser caro ou simplesmente catastrófico, dependendo do caso e de sua disposição em garantir que houve compreensão.

Importante: contrariamente ao que pode ser o pensamento popular, os malentendidos nas comunicações internacionais não ocorrem apenas por problemas lingüísticos. A menos que você entenda o termo “lingüístico” como significando a síntese de uma cultura, de um modo de pensar, se comportar e esperar determinados comportamentos dos outros, pois tudo isso tende a aparecer de alguma forma na linguagem.