INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Substantivos terminados em -ment

Este final de palavra corresponde a -mento em português, mas lembre-se que muitas vezes não é possível fazer uma tradução direta.

Praticamente todas as palavras que terminam em –ment são nouns. Veja uma lista de palavras comuns e observe como são construídas.

Verbo	Tradução	Substantivo	Tradução
Develop	desenvolver	Development	desenvolvimento
Move	Mover	Movement	Movimento
Judge	Julgar	Judgment	Julgamento
Involve	Envolver	Involvement	Envolvimento
Manage	Gerenciar	Management	Gerenciamento
Measure	Medir	Measurement	Medida
Pay	Pagar	Payment	Pagamento
Agree	Concordar	Agreement	Acordo
Govern	Governar	Government	Governo
Treat	Tratar	Treatment	Tratamento

Muitas palavras são parecidas, mas muitas outras não.

Verbo	Tradução	Substantivo	Tradução
Acknowledge	Reconhecer	Acknowledgement	reconhecimento
Improve	Melhorar	Improvement	melhoramento
Achieve	realizar, obter	Achievement	realização
place	Colocar	placement	Colocação

Muitas palavras não seguem a relação verb – noun apresentada acima, mas ainda pode haver semelhança com português.

Fragment	Fragmento
Element	Elemento
Instrument	Instrumento
compartment	Compartimento

Outras palavras ainda são parecidas, mas às vezes não podem ser traduzidas apenas pelo que parecem significar:

Argument	Argumento; discussão
Attachment	Anexo; apego

Quote to memorize – Citação para memorizar

The difference between 'involvement' and 'commitment' is like a ham and eggs breakfast: the chicken was 'involved' - the pig was 'committed'.
A diferença entre ‘envolvimento’ e ‘comprometimento’ é como um desjejum com presunto e ovos: a galinha foi ‘envolvida’ – o porco estava ‘comprometido’. 

Author Unknown – Autor Desconhecido

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS