INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Verbos terminados em -ate

O final de palavra que mais produz verbos em português, -ar, equivale genericamente  a –ate em inglês, que também produz muitos verbos. Veja exemplos:

Verbo	Tradução
Accelerate	Acelerar
Administrate	Administrar
Assimilate	Assimilar
Calculate	Calcular
Celebrate	Celebrar
Communicate	Comunicar
Congratulate	Parabenizar
Decorate	Decorar
Donate	Doar
Locate	Localizar
Operate	Operar
Compensate	Compensar
Participate	Participar
Create	Criar
Estimate	Avaliar

  

Como às vezes ocorre, a semelhança aparente não permite saber o significado preciso de algumas palavras:

Antecipate	“Adiantar-se aos fatos” e fazer previsões
Captivate	Cativar; aprisionar (tornar cativo)
Elaborate	Aprofundar; detalhar
Translate	Traduzir

  

Também terminam em -ate vários adjetivos, como por exemplo: 

Adjetivo	Tradução
Accurate	Preciso
Adequate	Adequado
Appropriate	Apropriado
Elaborate	Detalhado

  

Como esse final de palavra é muito frequente, aparece ainda em alguns substantivos, relacionados ou não a –ar:

Substantivo	Tradução
Climate	Clima
Chocolate	Chocolate
State	Estado
Mate	Companheiro
Date	Data

Quote to memorize – Citação para memorizar

All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

Tudo que você precisa é amor. Mas um pouco de chocolate de vez em quando não fere.

Charles M. Schulz

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS