segunda-feira, 2 de setembro de 2013

Conectores III

Podemos estabelecer diferentes tipos de relações entre os fatos: se algo é consequência de algo mais, ou simplesmente se soma, ou se opõe, ou se compara, e assim por diante. Conheça a seguir as palavras básicas em cada tipo de relação entre os fatos.
                                                                  

Para expressar algo que acontece ao mesmo tempo que algo mais, usamos while, enquanto.

He read a book while he waited for her.
Ele leu um livro enquanto ele esperava
por ela.
She knitted a sweater while she was
 pregnant.
Ela teceu um suéter enquanto ela estava
grávida.

Para expressar um limite no tempo, usamos until, ou til.

The guests wait in the lobby until they
receive the keys to their rooms.
Os hóspedes esperam no saguão até que eles recebem as chaves para os seus quartos.
Hold your passport in your hand until
you reach customs.
Segure o seu passaporte na sua mão até
você chegar na alfândega.
Para expressar causa e efeito usamos because, porque.

She eats snails because she likes
their taste.
Ela come lesmas porque gosta do
gosto delas.
I’m wearing a jacket because it’s cold.
Eu estou usando um casaco porque está
frio.
Para expressar comparações usamos than, do que:

These explanations are simpler than
you think.
Estas explicações são mais simples do que
você pensa.
I want to make my day today more
productive than yesterday.
Eu quero fazer o meu dia hoje mais
produtivo do que ontem.
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
A vida é o que te acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
John Lennon


FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Gramática. Editora CAMPUS

0 comentários: