INGLÊS EM PÍLULAS – FORMAÇÃO DE PALAVRAS: Substantivos terminados em -er

As palavras que terminam em –er em inglês muitas vezes terminam em –dor ou –nte em português; representam quem faz alguma coisa. De um modo geral, essas palavras são formadas assim:

verbo + -er = aquele que realiza a ação que o verbo expressa.

Muitas palavras que terminam em –er são nouns.

Veja uma lista. 

Verbo	Tradução	Nome	Tradução
To[1] make	Fazer	Maker	Fazedor(a)
To hunt	Caçar	Hunter	Caçador(a)
To play	Jogar	Player	Jogador(a)
To print	Imprimir	Printer	Impressora
To lead	Liderar	Leader	Líder
To call	Chamar; telefonar	Caller	Aquele que faz a ligação telefônica
To sing	Cantar	Singer	Cantor(a)
To paint	Pintar	Painter	Pintor(a)
To teach	Ensinar	Teacher	Professor(a)
To manage	Gerenciar	Manager	Gerente

---

[1] Todos os verbos no infinitivo, ou seja, não conjugados, são antencedidos por to. To neste caso é como -ar, -ir, -er e -or em português, por exemplo, trabalhar, to work, partir, to leave, fazer, to make, pôr, to put.

• -er também pode formar palavras que não vem necessariamente de verbos e/ou que representam alguma coisa:

 

Palavra	Tradução	Palavra	Tradução
Law	Lei	Lawyer	advogado
Farm	Fazenda, cultivar a terra	Farmer	Fazendeiro
To speak	Falar	Speaker; Loudspeaker	aquele que fala; alto-falante
To pray	Rezar	Prayer	Reza

• -or tem a mesma função de -er: 

Verbo	Tradução	Nome	Tradução
Create	Criar	Creator	criador
Advise	Aconselhar	Advisor	Orientador
Direct	Dirigir	Director	Diretor

 

 Quote to memorize – Citação para memorizar

Prayer gives a man the opportunity of getting to know a gentleman he hardly ever meets. I do not mean his maker, but himself.

A oração dá ao homem a oportunidade de conhecer um cavalheiro que ele dificilmente encontra. Não me refiro àquele que o fez, mas a ele mesmo.

William Ralph Inge

FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS