As palavras que terminam em –ian/-an representam quase sempre pessoas. Esse final de palavra corresponde a
-iano(a) em português, mas quase não é possível fazer traduções diretas usando
essa correspondência.
Substantivo
|
Tradução
|
Historian
|
Historiador
|
Physician
|
Médico
|
Christian
|
Cristão
|
Magician
|
Mágico
|
Martian
|
Marciano
|
Technician
|
Técnico
|
Musician
|
Músico
|
Vegetarian
|
Vegetariano
|
As palavras que terminam em –ian representam também nacionalidades.
Hungarian
|
Húngaro
|
Indian
|
Indiano
|
Russian
|
Russo
|
Quote to memorize – Citação para memorizar
O mágico e o político tem muito em comum: ambos tem de atrair nossa
atenção para longe do que eles estão fazendo.
Ben Okri
FONTE: SCHUMACHER, Cristina.
Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora CAMPUS
Que probabilidade há de corromper um homem que não tem ambição?
Samuel Richardson
FONTE: SCHUMACHER, Cristina. Pílulas de Inglês: Vocabulário. Editora
CAMPUS
0 comentários:
Postar um comentário