INFLUÊNCIAS – OS VIKINGS

O ano 750 marca o começo de outra turbulenta e penetrante influência na língua inglesa, a invasão dos povos escandinavos conhecidos como vikings. Essas invasões continuaram por 300 anos, e se não fosse pela existência do Rei Alfredo, o Grande (um nome bem apropriado, por sinal), o inglês talvez tivesse sido completamente engolido pela língua dos vikings. O Rei Alfredo impediu que os invasores controlassem o país inteiro e, mais importante que tudo, garantiu a sobrevivência da língua inglesa restaurando escolas e monastérios e colocando o inglês no lugar do latim como língua de educação. Com a co-existência de dois povos, surgiu a necessidade óbvia de comunicação e um processo de simplificação teve início. O surgimento do verbo to be (ser, estar) foi fundamental para essa mudança e junto com ele vieram cerca de 1800 palavras que definitivamente ou provavelmente são de origem escandinava, como give (dar), both(ambos), same(mesmo), they(eles), them(os, as, lhes), their (deles), get (pegar), wrong (errado), leg (perna), want (querer), skin (pele). take (pegar), window (janela) e sister (irmã). Também haviam várias palavras similares às anglo-saxãs que criavam alternativas ou ofereciam diferenças sutis: Inglês Escandinavo rear a child (criar uma criança) raise a child (criar uma criança) wish (desejar) want (querer) craft (habilidade) skill (habilidade) FONTE: SCHUMACHER, WHITE & ZANETTINI. Guia de Pronúncia do Inglês para Brasileiros. Editora Campus