A primeira grande influência do latim sobre a língua inglesa veio com a chegada de
Santo Agostino em 597 d.C., trazendo o cristianismo para a Grâ-Bretanha. Mais
de 400 “novas” palavras foram introduzidas e sobrevivem até hoje no inglês. O
latim causou um rejuvenescimento na língua inglesa e em muitos casos, além de
adicionar palavras novas a ela, levou à criação de palavras alternativas, como
por exemplo a possibilidade de escolha entre spirit (do latim) e ghost. A
palavra phantom (fantasma) apareceria muitos séculos depois também como uma
opção para ghost. Exemplos de palavras novas baseadas no Latim foram: anchor
(âncora), angel (anjo), chalice (cálice) e elephant (elefante).
FONTE: SCHUMACHER, WHITE &
ZANETTINI. Guia de Pronúncia do Inglês para Brasileiros. Editora Campus
0 comentários:
Postar um comentário